Información General
Autor Gastón Ossa
Sección Códigos y Normas
Nivel Introductorio
Formato PDF
Objetivo Educar sobre la función preventiva de la argolla normativa en extintores como sello físico de mantenimiento efectivo, según NCh 3268:2019.
La norma chilena NCh 3268:2019, “Extintores portátiles – Servicio Técnico – Requisitos”, establece que todo extintor sometido a un mantenimiento con examen interno o recarga debe incorporar una argolla de material rígido alrededor del cuello del cilindro. Esta argolla debe contener, al menos, la razón social o nombre de fantasía del servicio técnico, el mes y año del servicio prestado. Debe instalarse de modo que no pueda ser retirada sin desmontar completamente la válvula.
Más allá del cumplimiento normativo, esta medida cumple una función preventiva clave: evitar que extintores no intervenidos realmente puedan ser presentados como mantenidos sólo por cambiar etiquetas. La argolla actúa como un sello físico que acredita que el equipo fue efectivamente abierto y presurizado nuevamente.
Según la norma de referencia, estas argollas deben utilizar colores específicos por año, lo que permite una identificación visual rápida del periodo de servicio. La Tabla N°1 presenta una la continuidad para el ciclo de colores definido originalmente en la norma, que comprendía entre 2012 y 2022, pero aplicable a los años venideros.
Para reforzar su función como sello inviolable, buenas prácticas técnicas recomienda estandarizar el diámetro interior de la argolla al cuello del extintor, en base a sus capacidades:
– Extintor de 1 kg: 3,2 cm
– Extintor portátil (2 a 10 kg): 4,0 cm
– Extintor rodante: 6,5 cm
Además, la argolla rígida debe ser considerada dentro de los procedimientos y registros de inspección a extintores, como se sugiere en la TecniNota N°29: “Cómo cumplir con la Inspección de los Extintores Portátiles”.
Este requerimiento es coherente con el Decreto 44 del Ministerio de Economía, que regula la seguridad y rotulación de extintores portátiles, fortaleciendo la trazabilidad y control del mantenimiento. Están exceptuados de esta exigencia los extintores con cartucho externo, y en el caso de los extintores de CO₂, la argolla se instala tras la prueba de presión interna.
